Perda e recomeço, num álbum pungente, ilustrado por Marco Somà e traduzido por Diogo Madre Deus

Um livro belíssimo sobre a perda e a reconstrução da vida familiar após a devastação. Antes eram três, agora são dois. Ou serão sempre três?

As ilustrações clássicas de Marco Somà (O Vendedor de Felicidade, entre outros) e o texto sentido de Chiara Lorenzoni (a tradução para português é do editor Diogo Madre Deus) criam uma história profunda e terna, cheia de melancolia, mas também de esperança e futuro.

Com a ajuda do pai, a Olívia aprende, aos poucos, a trocar as palavras escuras e pesadas por novas palavras, claras e luminosas: abraço, cheiro a maçã, mamã. Juntos, agora e para sempre.

Agora e Para Sempre (ed. Nuvem de Letras), de Chiara Lorenzoni (texto) e Marco Somà (ilustrações). Tradução de Diogo Madre Deus. Nas livrarias desde 15 de Abril. Excerto para leitura AQUI.

SINOPSE

A Olívia e o pai, de repente, ficaram sem a coisa mais importante que tinham. A vida, como a conheciam, deixou de existir. Restam apenas os dois, e pronto. Foi preciso reconstruir, procurar um novo lugar onde encontrar novas palavras. Palavras de esperança, de paz e de amor. Só assim a serenidade se voltará a instalar.

Uma mensagem sincera e libertadora, que nos fala de memórias que nunca desaparecem. Uma história sobre perda, mas também sobre resiliência e novos começos.

A AUTORA

Chiara Lorenzoni é uma autora e advogada italiana, nascida em Pádua, em 1971. Uma das coisas que ela mais gosta de fazer é escrever histórias, tanto que já publicou diversos livros infantis para várias editoras. O seu interesse e gosto por observar pessoas, fotografar e, principalmente, escutar o que as crianças têm para dizer, contribui muito para sua forma de criar.

O ILUSTRADOR

Marco Somà trabalha como ilustrador de livros infantis, ensina ilustração e realiza workshops com crianças. Os seus livros são publicados em vários países. As suas ilustrações são seleccionadas para inúmeros concursos internacionais, tal como a Bienal de Ilustração de Bratislava, a Feira do Livro de Bolonha, a Exposição de Arte Original da Sociedade de Ilustradores de Nova Iorque e o Nami Concours 2019. Em 2015 recebeu o Prémio Emanuele Luzzati Gigante delle Langhe e o 1.º Prémio Giovanni Arpino. Mais tarde, recebeu o Prémio Toppi do Anuário Autores de Imagens, o 2.º Prémio no Concurso de Ilustradores do Prémio Centro de Literatura Infantil, e o Prémio Andersen de Melhor Ilustrador em 2019.

penguinlivros