Clara Amaral apresenta um livro que é uma coreografia que parte da história da sua família

Clara Amaral regressa ao Teatro do Bairro Alto com Ela deu-me eu dela recebi, a versão portuguesa do espectáculo She gave it to me I got it from her. Clara Amaral vive em Amesterdão, é formada em dança com mestrado em artes visuais. O seu trabalho tem-se centrado no livro e em diferentes formatos de publicação. Ela deu-me eu dela recebi é um livro e é uma coreografia para as mãos de Clara, uma coreografia que activa o próprio livro e que Clara sabe de memória. Já o conteúdo deste espectáculo parte da história da sua família, particularmente da sua avó que não sabia ler nem escrever e como Clara aprendeu a falsificar a assinatura da sua avó.

“(...) Clara Amaral evoca não somente as estruturas de poder patriarcal que condicionam (ainda) a representação e a participação paritária da mulher, aqui figurada na capacidade de escrever e de ler, como a circularidade de cuidado articulada neste legado filial de partilha de nomes, de gestos e afectos, de quem segura a mão para que outra possa assinar.” 

Alexandra Balona sobre a performance em inglês de She gave it to me I got it from her, Público (2021)

Ela deu-me eu dela recebi tem como tema central cinco gerações de mulheres na família de Clara Amaral e foca-se na sua avó, Maria Joana Cruz dos Santos, que não sabia ler nem escrever. O que poderia ser entendido como um detalhe num seio familiar revela-se um contexto sociocultural que muitas mulheres em Portugal tiveram de enfrentar até à reforma do sistema de educação, em 1950, que alterou a situação de exclusão das mulheres pelo seu género e estatuto social.

Ela deu-me eu dela recebi

Um poema que coreografa as mãos e a voz dela.

A voz dela que lê em voz alta,

o livro,

tornado guião,

tornado performance,

tornado arquivo.

A permanência da voz dela, no livro.

No livro,

(a ausência) e presença do nome delas.

Ela deu-me eu dela recebi é um livro e uma coreografia, lida em voz alta e manuseada por uma intérprete, para seis pessoas de cada vez. A artista Clara Amaral regressa ao TBA com a recriação e reescrita em português da performance She gave it to me I got it from her, estreada no âmbito do Festival Alkantara, em 2021.

16 – 20 Outubro

Qua. a sex. 18h, 19h30 e 21h

Sáb. e dom. 15h, 16h30 e 18h

10 Eur. (integrado no Passe Cultura apenas disponível na Bilheteira do TBA)

Duração 60 min.

M/12

Fora de Portas

Biblioteca Camões

Largo Calhariz 17 1.º andar

ACESSIBILIDADE

19 Outubro 18h

Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Lotação reduzida (6 pessoas de cada vez)

O espaço é apenas acessível por escadas

FICHA TÉCNICA

Escrito, coreografado e interpretado por 

Clara Amaral

Revisão 

Paula Caspão e Clara Amaral

Design 

Ronja Andersen e Karoline Świeżyński

Conceptualização e fabrico dos objectos 

Olga Micińska em diálogo com Clara Amaral

Produção e Difusão 

Materiais Diversos

Coprodução

Teatro do Bairro Alto, Materiais Diversos, Anda&Fala 

Apoio 

Fundação Calouste Gulbenkian 

A Materiais Diversos é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes

Fotos

The Book Photographer, Pedro Jafuno

Com o apoio das Bibliotecas Municipais de Lisboa

BIO

Clara Amaral trabalha com texto e performance. Partindo de uma prática artística interdisciplinar, o seu trabalho tenta expandir modos, já existentes, de leitura, escrita e publicação. Central na sua prática artística é a investigação de modalidades de publicação e o aspecto performativo da escrita e da linguagem.