Portugal e a Ásia em texto sob análise no Museu do Oriente

De 6 a 27 Maio, o curso “Ler a Ásia: Textos e Autores Portugueses, 1500–1700”, propõe, numa análise histórica e não literária, discutir a produção de escrita portuguesa sobre a Ásia, na primeira modernidade, entre o início do século XVI e meados do século XVII.

Ao longo de quatro sessões, Jorge Flores, investigador e coordenador do CIUHCT da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, conduz o curso que procura entender as características, o sentido e a importância mundial do que foi escrito pelos portugueses sobre o grande continente asiático. O programa compreende perfis dos autores, os contextos e os escopos das obras, os temas, os ângulos de escrita, o texto e a imagem, bem como a importância mundial daquilo que os portugueses escreveram sobre a Ásia.

A primeira sessão incide sobre a “Experiência Portuguesa” e centra-se em questões em torno da produção e circulação da escrita lusófona. Analisam-se visões historiográficas, as condições materiais da escrita, entre o manuscrito e o impresso, os autores e o público a que se dirigiam.

No sábado seguinte, abordam-se “Os Anos da Aprendizagem” portuguesa sobre o grande continente Oriental, estendendo-se o foco entre o relato de Álvaro Velho (1497–1499) e a publicação das crónicas de Fernão Lopes de Castanheda e João de Barros, na década de 1550.

Em “A Ásia em Papel”, os participantes ficaram a par das constantes da escrita portuguesa sobre este tema, analisando os perfis e a agência dos autores, as tipologias dos textos e sua composição, os temas dominantes e a intencionalidade. Por fim, na última sessão, “A Ásia Portuguesa na Europa”, os participantes ficam a conhecer o impacto dos textos portugueses na Europa à época, desde a circulação de manuscritos, à publicação de traduções, passando pela figura do editor, as comunidades de leitores e as reações dos estados.

Curso Ler a Ásia

Textos e Autores Portugueses, 1500–1700

6, 13, 20 e 27 Maio

Horário: 10.00 às 13.00

Participantes: mín. 20

Preço: 70€